Shanghai ‘Smoked’ Fish上海熏鱼shàng hǎi xūn yú

cover1.jpg

This appetizer, served cold, is one of the most famous fish dishes in the lower reaches of the Yangtze River. Any mild-flavoured, firm-fleshed fish such as carp or pomfret is ideal to cook the dish. It’s not actually smoked, though it looks like it has spent some time in a smoker, which likely explains its name.

Serves 3-4

Fish and marinade

  • 1-2 pomfret or carp (about 800g)           鲳鱼或者青鱼、鲤鱼
  • 3-4                    spring onions, cut into small sizes香葱
  • 1 walnut-sized ginger, thinly sliced姜
  • 4 tablespoons  Chinse cooking wine料酒
  • ½ teaspoon     salt盐
  • 2 cups              cooking oil for frying烹调油

Sauce

  • 3 tablespoons    dark soy sauce老抽
  • 1 tablespoon      chinkiang vinegar 镇江香醋
  • 1 tablespoon    light soy sauce (optional) 生抽
  • 2 tablespoons    caster sugar 白糖
  • ½ cup                 water

IMG_4816Method

  1. Slice the fish into 1-inch-wide strips. Discard the fish head. Place the fish in a bowl. Add into the marinade. Mix well. Let it marinate in a cool place for at least 30 minutes and up to a couple of hours.IMG_4847
  2. Pour off and discard the marinade including ginger and spring onions. Pat dry the fish slices with kitchen towel. Pour the oil into a wok and place it over medium heat. When the oil becomes very hot, add half of the slices to the wok, being careful not to crowd them. Gently shake the wok to keep the fish from sticking. Don’t turn the slices over often, as they will break up once they are cooked. Instead, wait until one side is golden brown before gently flipping them over. Fry the other side until golden and remove the cooked fish to a clean plate. Repeat with the rest of the fish.IMG_4848.JPG
  3. Get another clean wok or sauce pan. Pour into all the ingredients for the sauce. Bring it to a boil over high heat. Toss the fish in the sauce. Use chopsticks to gently move around the fish in the wok so they are evenly coated with the sauce. Cook for a few minutes. Turn off the heat. Place the fish on a serving plate. Serve when it has completely cooled off.IMG_4849.JPG

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s